大象新闻记者 李昌
“在时间停滞不前的小镇马孔多，布恩迪亚家族七代人经历爱与遗忘，深陷无法摆脱的过去和命运。”近日，网飞宣布，加西亚·马尔克斯经典文学巨作《百年孤独》的首次影视改编，将于12月11日上线。作为近年最受瞩目的改编作品之一，网友的反应却是：期待又担忧。
《百年孤独》创作于1967年，是魔幻现实主义文学的杰出代表，被翻译成数十种语言风靡全球。原著融入神话传说、民间故事、宗教典故等神秘因素，巧妙地糅合了现实与虚幻，展现出一个瑰丽的想象世界，成为20世纪最重要的经典文学巨著之一。故事中的布恩迪亚家族，从兴起到衰落，展现了拉丁美洲一个世纪以来波澜壮阔的历史，这种跨越时空的叙事手法让无数读者动情。
尽管距离正式播出还有一段时间，但关于《百年孤独》的讨论已经开始在社交媒体上沸腾。网友们在分享对原著的深情回忆之余，也期待剧集能带来怎样的视觉盛宴和心灵冲击。大家想象不出这么一部鸿篇巨作改成16集电视剧将会是一部怎样的作品。网友“良疱”认为《百年孤独》翻拍难度极大：“很难想象会拍成什么样，因为看完小说，我甚至不记得情节是什么，只是喜欢其中的一个个和自己的思维相融合的场景，气味、意象、没有逻辑的对白等，和自己童年的记忆交叠，留下一个总体的、模糊的、难忘的感受，我想绝大多数人也都是这样的。所以这样的作品怎么拍成电视剧？”
正因为如此，许多网友并不认为网飞能拍好这部文学巨作，他们留言“求放过，你们真没这两把刷子”，“可以想象，随着剧集开播，世界级吐槽大会也将同步开幕！”