来源：中国妇女报
删短了原著中容幼英故事的陈思诚，最终用小梅的这句话致敬了在隐秘战线上甘当配角的女性，她们像小梅、校长太太和必瑜一样，不仅给了荣金珍们最温柔宽厚的关怀，也贡献着同样值得被看见的勇敢与智慧。
■ 吴玫
第一次，在701高耸的装有铁蒺藜的围墙下，小梅喝住了因为思念心切而想入非非的荣金珍；第二次，小梅将因解密思路受困想翻越围墙去见日思夜想的亲人的荣金珍，从围墙上拽了下来。
一出生便被家人放弃的荣金珍，被会释梦的洋先生收留在了身边直至12岁，那一年，洋先生去世。受洋先生之托原本要把荣金珍送到孤儿院的大学校长小黎黎（容小来），被荣金珍写在陋室墙上的数学才华惊诧得马上改变了计划，他把荣金珍领回了家。从震惊于荣金珍的数学天赋，到像珍爱一块璞玉那样呵护荣金珍，小黎黎校长、校长太太以及他们的女儿必瑜，已经把这个敏于思讷于言的数学天才视作第四位家人时，701的高官郑某相中了荣金珍。20世纪50年代初期，人人深明大义，小黎黎校长是这样，总是亲手给荣金珍做他最喜欢的酥糖的校长太太是这样，嘴上喊荣金珍笨蛋心里却已爱上内秀的荣金珍的必瑜，更是这样。他们舍不得朝夕相处了那么多年的荣金珍远行，但国家利益高于一切。
坐进郑某车里的荣金珍，虽然还是一以贯之地不言不语，但是，刚离开就拿出校长太太塞给他的酥糖放进嘴里慢慢品味的细节，到底流露出了他对那个家庭的依恋。这种思念，在解密工作顺利的时候，会被胜利的喜悦冲淡。但是，即便是天才，工作起来也不会总一帆风顺，尤其是要在千万亿种貌似无序的数字组合中摸索出规律来的解密工作，暂时走进死胡同，在所难免。
只是，极度聪明的头脑总是极度敏感，神经也极度纤细，备受离别之苦的荣金珍，在撞到南墙又不得不“死磕”时，常会陷入与亲人的分离焦虑中，这就有了小梅的两次遇见。所幸，两次遇见促成了一段姻缘。情到深处的沉默寡言者总是以密码示爱，婚后不久荣金珍问及小梅的喜好，小梅说：“我喜欢把复杂的事情简单化。”
这，何尝不是陈思诚将麦家的小说《解密》改编成电影《解密》的心路历程？
《解密》，是我读到的第一本署名麦家的小说，那是在20多年前了。我记得很清楚，那天早上读了一上午的报纸大样后非常疲惫，午休时反而很难小睡片刻了，索性拿起同事反扣在办公桌上的《解密》，一读便入了迷。当然，午休的那一个半小时只够我读完小说的“第一篇 起”，喜欢麦家这本小说的读者都知道，麦家用一个章节讲述了奇女子容幼英的故事。容幼英奇在哪里？麦家说，她11岁进学堂，12岁就能和算盘子对垒比试算术，算速之快令人咋舌；在剑桥大学深造期间，她基本上是一学期换一个寝友，等学期结束时，她嘴巴里肯定又长出一门语言，且说得不会比寝友逊色；莱特兄弟曾特意到剑桥大学延请容幼英和他们一起将人类第一架飞机送上蓝天，容幼英同意加盟莱特兄弟的理想和雄心，她成为机翼的设计者……读完麦家小说《解密》的读者也知道，容幼英在“第一篇 起”里便死于难产，但这一点儿也没有妨碍她是《解密》中，不，应该是麦家所有虚构的人物中我最喜欢的一个。
一想到这样一个智商与能力超群的女性形象昂首挺立在大银幕上，我就无比激动。谁料想，要把复杂事情简单化的陈思诚，只请剧中人一句话带过了容幼英的故事。却又不舍得放弃麦家写给容幼英的算数天赋，将其移到了荣金珍身上，于是，当小黎黎校长初见孤身一人生活在大宅子偏院里一间破旧屋子里的荣金珍时，只要他报出一个人的出生年月日，12岁的孩子就能脱口而出，那个人已在世上生活了多少天。
当知道了容幼英在电影《解密》中并无戏份，这倒让我专注起陈思诚将如何电影化荣金珍和他的同事们搜肠刮肚的解密过程了。“能够把一个甚至一代代天才埋葬掉的，世上大概也只有该死的密码了，它把人类大批精英圈在一起似乎不是使用他们的天才，而只是想叫他们活活憋死，悄悄埋葬”——麦家的文字完全可以帮助读者想象解密过程的艰难和荣金珍们困兽犹斗的样子，但，用电影画面又如何来表达？
删繁就简了原小说的人物谱系后，陈思诚强化了荣金珍的两种才华，一是与生俱来的数学天赋，一是后天习得的释梦本领。数学天赋，使得荣金珍成了希伊斯教授的学生，有资格坐在棋枰前与希伊斯教授手谈，更有了与希伊斯教授较量一辈子的能力；而让荣金珍具备释梦的本领，或许就成了一些观众不喜欢陈思诚这部电影的理由：在陋室里与写在黑板上、打印在望不到头的长卷上的数字较真儿的解密戏码，已被柳云龙的《暗算》表现得无比充分了，后来者陈思诚怕是已无计可施才想出了释梦这一手吧？
的确，电影《解密》一到梦的环节，镜头语言就非常丰满，无论是希伊斯教授口述的那个行走在红色沙滩上的梦，还是荣金珍窥破紫密前那暗示密码已从文本升级到机械的梦，以及荣金珍在破解黑密的数年里不断陷入的梦境，都被呈现得无比瑰丽，那是电影《解密》的华彩乐章，我指的不仅是画面效果，还是唱给荣金珍以及一大批坚守在隐秘战线上的解密工作者的颂歌。古人云，日有所思夜有所梦，银幕上那一个个犹如天马行空的梦，不正是荣金珍他们白日里绞尽脑汁解密过程的写照吗？
天才的梦境纵然瑰丽，终究又如何落到实处，成为解密工作的关键一环？我们不要漏掉小梅说的那句话——多年夫妻以后，荣金珍在记录一个趋近破解黑密的梦境时被小梅打断，勃然大怒。这时，小梅说：“多少个深夜，都是我把你从梦里拍醒，帮助你记录梦境……”
小梅一语，惊醒的是荣金珍，更是观众的内心。此刻，一直为电影改编中容幼英缺席而遗憾的我，亦稍稍安慰。
出于叙事节奏考量而删短了原著中容幼英故事的陈思诚，最终用小梅的这句话致敬了在隐秘战线上甘当配角的女性，她们像小梅、校长太太和必瑜一样，不仅给了荣金珍们最温柔宽厚的关怀，也贡献着同样值得被看见的勇敢与智慧。
主办单位：中国妇女报社 版权所有：中国妇女报 2021 COPYRIGHT
备案号：京ICP备05037313号