本报特约记者 韩 林
由韩国名导朴赞郁参与执导，“钢铁侠”小罗伯特·唐尼参演的剧集《同情者》（剧照如图）近日上线。这部以越南战争为背景、亚裔为主角的美剧在收获美媒好评的同时，也引发关于历史视角和叙事重心的争议。
《同情者》根据美国越南裔作家阮清越同名长篇小说改编，讲述一名法越混血的特工在越战最后几天中的斗争，以及他作为难民在洛杉矶的新生活。该剧看点不仅是获得普利策奖的原著小说和越战背景，还有豪华的主创阵容：导演及制片人是凭借《老男孩》享誉世界的韩国知名导演朴赞郁，以及创作出《上帝之城》《不朽的园丁》的巴西导演费尔南多·梅里尔斯，还有热门剧集《黑帆》的导演马克·穆登。演员阵容包括刚凭《奥本海默》拿下奥斯卡最佳男配角的小罗伯特·唐尼、因《实习医生格蕾》《杀死伊芙》出名的亚裔女星吴珊卓等。
这几年亚裔题材在好莱坞走红，《同情者》这样的阵容从筹备初期便备受关注。该剧开播后在烂番茄影评网站上收获87%的新鲜度和78%的爆米花指数，在Metacritic网上的主流媒体评分也有78分，其中《对撞机》给予极高评价：“《同情者》敢于用复杂的故事来挑战观众，一如本世纪初那些HBO原创作品的勇敢精神，必将成为一部经典。”《电视指南》认为，唐尼和吴珊卓在剧中表现出色，但最不可或缺的还是男主角的扮演者、越南裔演员侯宣德。《广播时报》将该剧和经典越战题材《现代启示录》及《野战排》相比较，“真正对细节、情感进行研究，深入主人公的内心世界”。《洛杉矶时报》认为该剧“虽然着眼于当时的权贵，但朴赞郁也唤起了对当时的平民街区、日常生活的回忆，这在许多大制作中并不常见”。而对于广大影迷来说，《同情者》最大看点还是朴赞郁的导演风格——独特的韩式暴力和悬疑色彩，精心设计的转场画面，那种无处不在的“迷影彩蛋”不久前还在《分手的决心》中领教过，这次通过7集的剧集可算是“看得过了瘾”。
不过，也有《华盛顿邮报》指出“随着剧情发展，剧中最微妙的灰色色调逐渐消退，最后几集也没有朴赞郁执导的前三集那么好”。美国有线电视新闻网（CNN）认为该剧“陷入叙事的泥潭”，《纽约客》批评“虽然常常令人心酸和陶醉，但主线太散，无法建立起角色内心的真实感受”。
总体而言，美国主流媒体对朴赞郁的执导能力给予肯定，“罗杰艾伯特”网站甚至认为仅凭他执导的前三集就足以入围艾美奖，但叙事上后继乏力也是该剧最大问题。与此同时，在历史价值观、政治立场以及美国人在这场战争中扮演的角色等方面，《好莱坞报道者》、CNN也强调其讽刺意味，尤其是唐尼在剧中分饰的4个角色“代表了丑陋的美国人”。“the Ringer”网站分析称：“无论是中央情报局特工、大学教授、保守派政治家还是古怪的电影导演，唐尼所饰演的美国白人都共同构建起对美帝国主义权力体系的讽刺，其表演方式也充满标志性的自负。”
事实上，无处不在的美国视角也是原著小说颇受争议之处。原著作者阮清越早在4岁就移民美国，现任加州大学教授的他，参考素材主要为美国人的作品，如《西贡陷落》和《现代启示录》。虽然原著中不乏反战立场和对美国政治的嘲讽，但在越南官方看来仍是一种丑化，小说被禁止在当地出版，剧集也无法在越南取景拍摄。阮清越在接受韩国媒体采访时解释称，自己“其实是在用复杂的方式描绘美国人和越南人”。 ▲