韩国著名导演朴赞郁于4月17日宣布，会与好莱坞的狮门影业旗下电视制作公司合作，将其代表作《老男孩》开发为一部英语剧集，并亲自担任导演、联合编剧的工作。“狮门和我有着共同的创作理念，都希望能将《老男孩》带入电视世界，”朴赞郁在其声明中表示，“我也十分期待能跟这家以大胆、原创和冒险故事为主打的影视公司进行合作。”
电影《老男孩》（2003）海报
《老男孩》改编自日本漫画《铁汉强龙》，讲述一个被囚禁多年的男子为寻找绑架者而过关斩将的故事。2004年，朴赞郁的这部风格化作品获得戛纳电影节评审团大奖；2013年又被好莱坞翻拍，由斯派克·李担任导演，“灭霸”乔什·布洛林担任主演，结果却遭遇口碑和票房的双重失利，但这也让人对这次狮门影业改编英语剧集版《老男孩》有了更多的好奇。
而对导演朴赞郁来说，这也将成为他继《同情者》（The Sympathizer）后的又一部英语剧集作品。由侯宣德、小罗伯特·唐尼领衔主演的《同情者》，上周末刚在HBO频道和Max流媒体平台播出首集，从第一波评论来看，还是颇得媒体青睐。该剧改编自曾获普利策奖的同名小说，讲述一名北越间谍阴差阳错来到美国生活，并在洛杉矶的越南难民社区中继续忠诚执行使命的故事。
《同情者》海报
《同情者》目前在影视评论搜集网站“烂番茄”上的新鲜度达到88%，文化产品综合评论网站Metacritic上的打分为78，算是中等偏上。《时代》杂志剧评人朱迪·伯曼（Judy Berman）评价其“无论是设定的目标还是第一集的具体制作水准，都和2016年获得普利策文学奖的小说原著不相上下”。此外，《纽约客》杂志也在近期推出《同情者》的专题文章，披露小说作者阮清越当初创作《同情者》时，竟然就从朴赞郁的《老男孩》中汲取过某种风格上的灵感。
《同情者》共分七集，朴赞郁参与了所有编剧工作，但仅执导前三集。之后的四集分别由拍过《上帝之城》的巴西人费尔南多·梅里尔斯和执导过《乌托邦》等剧集的美国人马克·穆登接手。在部分已提前看完全部七集内容的评论者看来，这一点可能会成为影响《同情者》整体完成度的关键因素。
“前后分了三人来做导演，这就是《同情者》的不足之处了。前三集让我看得难以自拔，但后面的四集就有些相对平平了。最重要的问题在于，后面两位导演缺少了朴赞郁那种大胆的幽默感。”毕业于纽约大学电影系的媒体评论人南迪妮·巴利雅 （Nandini Balial）在其网媒专栏中写到。
事实上，此前接受美国媒体线上采访时，朴赞郁便已表示，“说实话，我也真想亲自执导全部七集。但现实就是，我自己也知道，以我现在的体力而言，这是不可能的。之前的英剧《女鼓手》，全部六集都由我自编自导，但干完之后我就知道了，从个人精力这一层面上来说，那已经是我所能做到的极限了。”而且，制作《同情者》的过程中，朴赞郁经常需要一边执导前三集，一边还要修改后面的四集内容，而这也更坚定了他的想法，拍完前三集就退居幕后，那才是更加务实的做法。
接下来，《同情者》将会在HBO频道和MAX平台每周更新一集，直至5月26日全部播完。