作为《三体》系列的忠实粉丝，我对Netflix（奈飞）版的《三体》电视剧充满了期待和好奇。毕竟，《三体》系列是中国科幻文学的珍品，甚至可谓天花板，其独特的视角和深刻的思想内涵使其成为了全球读者的心头好。特别当得知将由《权力的游戏》团队来制作，期望值更瞬间倍增。我迫切想知道他们是如何呈现这个充满想象力的宇宙。于是第一时间一口气看完了第一季，在此想先简略地谈一下初步的观后感。
首先，Netflix版《三体》在制作价值上可圈可点。场景的设计和特效的呈现都相当出色，带给观众一种身临其境的感受。尤其是对于三体世界的描绘，无论是虚空的黑暗还是纷乱的星际战场，都展现出了导演们对于科幻世界的深刻理解和想象力。
不过，尽管在制作上有所突出，《三体》的精髓在于其深刻的哲学内涵和对人性的探讨。在这一点上，Netflix版《三体》并未完全让人满意。相较于中国版电视剧，Netflix版在对人物心理和情感的描写上显得有些淡化。中国版更加注重人物的情感体验，将他们的内心世界展现得淋漓尽致，使得观众更能与之产生共鸣。而Netflix版似乎更注重于视觉效果和科幻元素的呈现，虽然壮观，但有时却缺少了一份情感的温度。
一个明显的例子是对于《三体》中的主角叶文洁——原著中最为复杂的人物形象——在两个版本中的描写的差异，特别是在中老年之后。
在中国版电视剧中，老年叶文洁的扮演者陈瑾很好地展现出来了叶文洁“慈祥的退休教师”、“不怒自威的ETO精神统帅”和“看尽沧桑的老人”等不同的性格侧面，就此让自己塑造的形象和原著里的叶文洁完成了深度绑定。
而在Netflix版中，老年叶文洁的形象显得更加淡化和边缘化。虽然她仍然是一个重要的角色，但对于她的经历和思想的描写相对较少。观众更多看到的是她对于科技和人类命运的探讨，而对于她个人的情感和内心世界的描写则相对不足。这导致了观众对于老年叶文洁角色的理解相对表面化，与之产生共鸣的可能性也相应降低了。
另外，对于一些重要情节的处理也有所不同。比如对于三体文明的解读，中国版电视剧更加注重于其背后的哲学思考，而Netflix版则更加侧重于战斗和冲突的呈现，这导致了对于整个故事氛围的不同感受。
还有，在叙事的节奏上，Netflix版比中国版显然快了好多，这对于原著党而言，可能会感觉太快了，而对于没读过原著的观众来说，可能反倒觉得还不够快，特别和《权力的游戏》相比，更有相形见绌之感。
至于演员的选择，肤色、种族、甚至性别和原著人物的不同，如汪淼成了女科学家，更是见仁见智，就暂不展开细评了。只提一下，不同种族的演员，感觉能更好地在展现《三体》的全球化、科幻化的同时，输出了我们的文化。
总的来说，Netflix版《三体》电视剧在视觉呈现上有着出色的表现，但在对于情感和哲学思考的处理上与中国版电视剧相比略显不足。然而，作为一部全球观众都能接受的作品，Netflix版《三体》依然具有一定的吸引力，尤其是对于那些喜欢科幻题材和追求视觉震撼的观众来说。
最后，再顺便提一下，Netflix版的《三体》在剧中，似乎直接宣布了弦论被证实了，研究弦论的物理学家（如我母校的加来道雄教授）看了应该很开心。不过，这并没有明说，而是通过一段画面展现的，可能绝大多数观众没有注意到。而我曾在多年前的一篇文章中科普了弦论，并在最后写道：“按照超弦理论，粒子并非是宇宙的基本元素，宇宙的基本元素是弦，是能够储存大量数据的最精简的方式之一，物理定律就相当于琴弦的合音定律。而我们现实的物质世界，就像是一个乐队，以宇宙弦作为提琴上的弦，用超弦理论为基础，演奏出一曲壮丽的交响乐！”——我几年前的文字在Netflix版的《三体》中，被呈现了出来，非常兴奋！这就是科幻影视魅力！
文/陈思进
编辑/弓立芳
举报/反馈