标签： 翻译

【留言板】 主持人 王嘉言 近年来，“短平快”的中国微短剧，在北美、东南亚等地掀起“刷剧热”。从国内剧集登陆海外视频平台，到微短剧企业在海外开设制作基地，再到微短剧平台登上美国付费应用榜，中国微短剧在 … Continue reading 微短剧出海，如何体现苏州范儿？

文｜DataEye研究院 近日，由周鸿祎出演的首部AI短剧《红衣大叔用AI带我穿越》已正式上线。值得注意的是，周鸿祎的两部短剧均出自西安达林内容量子网络科技有限公司之手。DataEye短剧观察有幸采访 … Continue reading 周鸿祎短剧幕后：黄奕楼顶跳跃、车漂移都是AI，靠AI省了至少8万！

动画电影《哪吒之魔童闹海》仍在持续热映。本期“南都书单”重点向大家推荐《哪吒三界往事》一书，这是电影官方团队原创的番外篇绘本，由电影的主创人员绘制。精美的手绘色彩斑斓，加上水墨笔触，凝聚着创作者的匠心 … Continue reading 哪吒还有什么故事

方言是与家乡联结的一个渠道。许多人正远离家乡，身边缺少伙伴和乡音，而Norah想以方言之名，用她的真诚和幽默感触及这些人。 “先生完全听不懂的，我用‘沪普’跟你讲。阿拉（我们）先把difficulty … Continue reading 我会的沪语，八成从她的脱口秀里学

对话 · 费翔 以下为采访摘要 跨文化翻译之旅 电影《封神》2023年夏天和观众见面，费翔以电影演员身份再度走红，在中国和国际电影圈频繁亮相。为了更准确地将《封神》这样一部中国传统神话故事传递给西方观 … Continue reading 费翔：挑战多重角色 尽情释放激情 用演技打破年龄界限｜独家专访

2月13日，《哪吒2》票房达到100亿元，位居全球动画电影票房榜第3位、全球影史票房榜第17位，成为首部进入全球影史票房前20位的亚洲影片。 其实不需要那么多定语——中国市场是全世界最大最自由的市场， … Continue reading 百亿票房，重塑世界电影格局！

作者｜莉拉 当许七安带着大奉天团怒斩国公，喊出“夜半不做亏心事，白日不怕打更人”之后，《大奉打更人》迎来了结局。 从市场反馈来说，《大奉打更人》是一部后发制人的剧。剧集播出过半后，凭借过硬的质量，迎来 … Continue reading 回顾新丽的2024：只有精品，没有捷径

前几天，小红书上线短剧频道： （图源网络，侵删） 打开看到的页面是这样的： （图源网络，侵删） 小红书也是在这一阵爆火期，优化了一下自家产品。 在此之前，谁也没想到，小红书会被泼天的流量砸到，迎来一大 … Continue reading 短剧卷起来了，硬控互联网“新住民”

《迷幻》剧照 ◎黄哲 《迷幻》，久违的又一出北京人艺出品、两个男人面对数百观众演出的“对子戏”——印象里上一部还是十余年前陈道明和何冰主演的《喜剧的忧伤》。仍然是徐昂导演，和一对人艺舞台上不常见的主演 … Continue reading 三个男人一台戏 龙尾甩得有新意

2025月1月6日凌晨，嘉嘉抱着破釜沉舟的决心，在自己的微博上发出了一条求助信息，内容涉及她的演员男友王星，他于3天前在前往泰国拍摄的途中失联。 10天前，王星得到了这次「海外拍摄」的进组机会。他今年 … Continue reading 对话王星、嘉嘉：逃离妙瓦底